Shenhay_Sahel ‏کاری از‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏ Forums‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏net
この胸に刻まれた
Kono mune ni kizamareta
درون قلبم چیزی نقش بسته است‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
اولین برخورد‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
اولین تپش روح‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏
静寂に揺れる街,
Seijaku ni yureru machi,
شهر به آرامی تکان میخورد‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
アンジュの唄は何処へ?
Anju no uta wa doko e?
آهنگی که درون خاطراتمان نقش بسته بود کجا رفته است؟
彷徨った迷路の果て
Samayotta meiro no hate
ما بین آهنگها سرگردانیم‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
فقط ایمان داشته باش‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
ناپدید شو‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
いま君は何を願う?
Ima kimi wa nani o negau?
چه آرزویی داری؟
آوازت را بخوان‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
離れててもわかるよ
Hanaretete mo wakaru yo
حتی اگر از هم جدا شده بودیم دلم میخواست بدانم‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
امشب به صدای بال هایم گوش بده‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
繋がっている 空はひとつ
Tsunagatte iru sora wa hitotsu
به هر حال ما زیر یک آسمان به یکدیگر متصل هستیم‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
限り無い Brand‏-‏new sky 僕らは
Kagiri nai brand‏-‏new sky bokura wa
این یک نشان جدید از آسمان بی پایان است‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
一人じゃないから
Hitori ja nai kara
ما تنها نیستیم‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
遥かな君のラブソング 羽ばたいて
Haruka na kimi no love song habataite
شعر عاشقانه ات در فاصله دور پرواز میکند‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
信じよう Shiny days 二人の
Shinjiyou shiny days futari no
من به روز های درخشان ایمان دارم‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏
絶対的な‏"‏愛のHeart chain‏"‏
Zettai teki na ‏"‏ai no Heart chain‏"‏
این قلبه که عشقمان را به زنجیر کشیده است‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
ما یک رویای ساده داریم‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏
احساسم میکنی؟ من رو لمس کن
この鼓動が未来だから
Kono kodou ga mirai dakara
اون تپش همون چیزیه که دنبالش میگشتم‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
そう、夜明けを待つ世界へ‏.‏‏.‏‏.‏
Sou yoake o matsu sekai e‏.‏‏.‏‏.‏
موسیقی دنیا منتظر اینست که ظاهر شود‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
* توضیح مترجم‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏ ارفیوس‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ توی افسانه یونان موسیقی دان وشاعر بوده *
انعکاس قلب ارفیوس‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏
نقشه ای برای آینده
‏"‏درون قلعه فرشته ها‏"‏
بله‏،‏ مطمئنم‏.‏
بله‏.‏
بسیار خوب‏،‏ تا بعد‏.‏‏.‏‏.‏
بعد از فیلمبرداری سریال‏،‏ یه برنامه هم توی شیودومه داری‏.‏
بعدش هم امضای عکس‏.‏‏.‏‏.‏
امضای عکس؟
دیروز تصمیم گرفته شده‏.‏
اما برای غروب برنامه دارم‏!‏
بهت گفته بودم‏!‏‏!‏
چه برنامه ای؟
برنامه ت از این قراره که‏،‏
ما جاهایی که لازم نیست حتماً ‏،‏
اونجا حاظر باشی رو نمیریم‏.‏
بعد از اون هم‏،‏ یه برنامه رادیویی در یوتسویا‏.‏‏.‏‏.‏
آخرش هم‏،‏ یه پرواز به اُساکا داری‏.‏
سخته‏،‏ اما فرصت خیلی خوبیه برات‏.‏
فکر میکنم باید صدای اینجا رو بم تر کنیم‏.‏
موافقم‏.‏
یه جورایی‏،‏ امروز یه چیزی درست نیست‏.‏‏.‏‏.‏
البته‏.‏ یکی از اعضای گروه نیست‏.‏
توکیا دیروز هم دیر کرد‏.‏
اون گفت بخاطر کار نیمه وقتش سرش شلوغه‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئنم اون زود میاد‏!‏
خوب بیایید تمرین رو ادامه بدیم‏.‏
کار نیمه وقت ایچینوسه چیه؟
خوب من نمیدونم‏.‏
اون بعد از کلاس ها میره و آخره شب بر میگرده‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
بیشتر مواقع هم‏،‏ تا صبح بر نمیگرده‏.‏
متعجم چطور از خستگی غش نمیکنه‏.‏
مثل همیشه اون با سرعت خودش جلو میره‏.‏
انگار که فقط خودش خاصه‏.‏‏.‏‏.‏
ایچینوسه_سان‏!‏
ببخشید دیر کردم‏.‏‏.‏‏.‏
ایچی‏،‏ کار نیمه وقت مهمت رو تموم کردی؟
خسته شدم از بس منتظرت شدم‏.‏
فکر میکردم شاید نمیخوای امروز بیای‏.‏
خوب‏.‏‏.‏‏.‏
خوب حالا که هممون اینجاییم‏،‏ بیایید تمام تلاشمون رو بکنیم‏.‏
درسته‏!‏ بیاید همگی شروع کنیم‏.‏
اوه‏!‏‏!‏ راستی‏!‏‏!‏
اِم‏،‏ بچه ها‏.‏‏.‏‏.‏این‏.‏‏.‏‏.‏
این‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏؟
یه آهنگ جدیده‏!‏؟
بله‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی به همتون فکر میکردم‏،‏ یه آهنگ جدید به ذهنم رسید‏.‏
نانامی‏،‏ کارت عالیه‏!‏
خیلی خوبه‏.‏
واقعاً‏!‏؟
میگم‏،‏ همگی با هم یه شعر براش بنویسیم‏!‏
آره‏،‏ بیاید انجامش بدیم‏!‏
خیلی خوبه‏.‏
چه نوع شعری براش خوبه؟
توی این ستاره بزرگ‏،‏
بخاطر دلایلی‏،‏ ما همدیگه رو دیدیم‏.‏
تو داری به آسمون نگاه میکنی درسته؟
انگار دورتر از هزاران ساعتی‏.‏
امروز یه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
آهنگ جدید یاد گرفتیم‏.‏
ما در‏.‏‏.‏‏.‏اعماق قلبیم‏،‏
شاید‏.‏‏.‏‏.‏من مثل یه نور بر تو میتابم‏.‏
تو رو خوشحال میکنه‏.‏
تمام ستاره ها رو درون یه لامپ جمع میکنم‏.‏
بعد میخوام به تو هدیه ش کنم‏.‏
بیا تا ابد با همدیگه باشیم‏.‏
من به آینده مون ایمان دارم‏.‏
برای اینکه تو تنها نیستی‏!‏
ما دست هامون رو به دور تو حلقه میکنیم‏.‏
بزار در مسیری که حرکت میکنی‏،‏
ازت محافظت کنیم‏.‏
بگذار که قلبت‏،‏
با نوای آهنگ اسمت بنوازه‏.‏
بهترین دسته گل جهان تقدیم به تو‏.‏
نقشه هدف های آینده‏.‏‏.‏‏.‏
باهفت رنگ‏،‏ رنگ شده‏.‏‏.‏‏.‏
تو تنها نیستی‏.‏
تو میدونی تنها نیستی‏،‏ پس‏.‏‏.‏‏.‏
نقشه ت برای آینده رو بگو‏.‏
خیلی دوستش دارم‏.‏
برای اینکه میتونم آهنگی رو که همه میخونند بشنوم‏.‏‏.‏‏.‏
خوشحالم میکنه‏.‏
چیز دیگه ای نمیخوام‏.‏
این آهنگ خیلی عالیه‏!‏‏!‏
وقتی صدای هممون باهمدیگه ترکیب میشه‏،‏ قلبمو گرم میکنه‏.‏
با این آهنگ و شعر ما‏.‏‏.‏‏.‏
میتونیم بالاترین نمره رو توی امتحان فارغ التحصیلی بگیریم‏!‏
برنده میشیم و کارمون رو شروع میکنیم‏!‏
فقط یه رویا نیست‏،‏ درسته؟
آره‏!‏ میتونیم بهترین بشیم‏!‏
درسته‏!‏؟
آره‏!‏
تنها چیزی که میمونه رقصه‏.‏
حرکاتت هنوز خیلی شله‏،‏ جینگوجی‏.‏
اگه بره کوچولو بهم چشمک بزنه‏،‏
حسابی تلاش میکنم‏.‏
چشمک؟
نمیتونم چشمک بزنم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
نمیتونی چشمک بزنی‏!‏؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏
خوب‏،‏ یه بوس هم بفرستی خوبه‏.‏
این و میتونم انجام بدم‏!‏
این کار و نکن‏،‏ نانامی‏!‏‏!‏
زود باش‏،‏ بره کوچولو‏!‏
یعنی چی‏"‏زود باش‏!‏‏"‏
شو_چان‏،‏ میتونی چشمک بزنی؟
معلومه که میتونم‏!‏
بیاید برای تمرین فردا روی رقص تمرکز کنیم‏.‏
عالیه منم موافقم‏!‏
آره‏!‏
توکیا‏،‏ حالت خوبه؟
فردا همون ساعت همیشگی‏.‏
باشه‏،‏ فهمیدم‏.‏
ایچینوسه_سان‏.‏‏.‏‏.‏
حالت خوبه؟
اِ ‏!‏ اِم‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی تَبِت بالاست‏!‏
ببخشید‏.‏ فقط یکم خسته م‏.‏
ایچینوسه_سان‏،‏ خواهش میکنم زیاد کار نکن‏.‏
میدونم بخاطر کارت و دانشکده سرت شلوغه‏.‏‏.‏‏.‏
اما با این اوضاع‏،‏ به سلامتیت لطمه میزنی‏!‏
خودم همه اینها رو انتخاب کردم‏.‏
اما‏.‏‏.‏‏.‏
ممنونم‏،‏ اما میتونم از پسش بربیام‏.‏
همونطور که خودت گفتی‏.‏‏.‏‏.‏
ملاقات با اینجور آدمها فقط یه بار تو زندگی اتفاق میوفته‏.‏
خوشحالم که با بقیه آواز میخونم‏.‏‏.‏‏.‏
همگی‏،‏ کارتون عالی بود‏!‏
شب خوبی داشته باشی‏!‏
برنامه های امروز خیلی سخت بود‏،‏ آره؟
اما‏،‏ درعوض فردا تعطیلی‏.‏
چطوره یکم شام بگیریم؟
هی‏!‏ هایاتو‏!‏
خوبم‏.‏‏.‏‏.‏
قول دادم‏.‏‏.‏‏.‏
هایاتو‏!‏
شو_چان خوشم میاد همیشه یاد داشت های خوبی رو ازش بیرون میکشی‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏
کجا داری میری؟
رئیس‏.‏‏.‏‏.‏
برات دکتر آورده بودم‏.‏
تو هنوز هم تب داری‏.‏
بهتره یکم دیگه استراحت کنی‏.‏
اگه دنباله هیمورا میگردی‏،‏ توی جلسه است‏.‏
خیلی نگرانتِ‏،‏ میگه تقصیره اونه‏.‏
رئیس‏.‏‏.‏‏.‏اِم‏.‏‏.‏‏.‏
بنظر دانش آموز دانشکده ساوتومه هستی‏.‏
میدونم‏.‏
بهت اعتماد دارم‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید‏!‏
میدونم باید درموردش باهات صحبت میکردم‏!‏
قراردادت بزودی تموم میشه‏.‏
باید تمومش کنیم‏!‏؟
معذرت میخوام که همه چی رو بهتون نگفتم‏.‏
اما‏.‏‏.‏‏.‏
چندیدن بار تلاش کردم که بهتون بگم من‏.‏‏.‏‏.‏
هیچ احساس تعهد و مسعولیتی نداری‏!‏؟
تو یه عالمه کار داری‏.‏‏.‏‏.‏
باید از من ممنون باشی‏!‏
اما انگار نه انگار‏.‏‏.‏‏.‏
دلم میخواد آواز بخونم‏.‏‏.‏‏.‏
آخرین اجرای زنده‏،‏ آهنگ جدیدت‏.‏‏.‏‏.‏
ظاهراً یه فاجعه بود‏.‏
اون‏.‏‏.‏‏.‏
چی کار باید بکنی که راضی بشی؟
برای شروع کارت چند تا سی دی فرخته شد؟
به موقعش‏،‏ میتونی هر کاری انجام بدی‏!‏
الان احتیاج دارم‏!‏
من قسم خوردم‏،‏ میخوام آواز بخونم‏!‏
گول اون وراج رو خوردی‏!‏؟
نه‏!‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
جای اون‏.‏‏.‏‏.‏
واقعاً اونقدر عالیه‏!‏؟
آدمی مثل تو‏.‏‏.‏‏.‏
آدمی‏.‏‏.‏‏.‏مثل تو‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید‏،‏ من یه آمبولانس میخوام‏!‏
خواهش میکنم عجله کنید‏!‏
در دسترس نیست‏.‏
فایدش چیه وقتی که یکیمون غایبه؟
بنظر تماس گرفته‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏
لعنتی‏!‏ اون چه مرگشه‏!‏؟
فکر میکنم اتفاقی افتاده‏!‏
بنظر دیروز خسته بود‏.‏‏.‏‏.‏
بره کوچولو‏،‏ اینقدر مطمئنی که داری ازش پشتیبانی میکنی‏.‏
بخاطر شرایطشِ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
هارو_چان تو چیزی میدونی؟
برای امروز دیگه بسه‏.‏
دکتر هوندا‏،‏ لطفاً به بخش جراحی مراجعه کنند‏.‏
این افراد‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ساتو_ساما‏،‏ نیشیدا_ساما‏،‏
لطفاً به کنار پنجره طبقه دوم ساختمان اصلی بیان‏.‏
وقتی به همتون فکر میکردم‏،‏ یه آهنگ جدید به ذهنم رسید‏.‏
‏"‏نقشه ای برای آینده‏"‏
‏"‏ بیا آهنگمون رو بخونیم‏!‏ ♥‏"‏
دلم میخواد‏.‏‏.‏‏.‏
آهنگت و بشنوم‏!‏
خواهش میکنم‏!‏
خواهش میکنم بخون‏!‏
متأسفم‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس‏!‏
همسرم رفته مسافرت‏،‏ پس‏.‏‏.‏‏.‏
تعجب کردم که این بیمارستان رو میشناسی‏.‏
دکتر گفت باید عمل کنم‏،‏ درسته؟
بهتره اول سیگار رو ترک کنم‏.‏
جالبه‏،‏ کسی که باعث شد از حال برم‏،‏ حالا داره ازم مواظبت میکنه‏.‏‏.‏‏.‏
حالت خوبه؟
بله‏.‏
تو آدم مهربونی هستی‏.‏
تمام این مدت‏.‏‏.‏‏.‏
من بچه ای نداشتم‏،‏
تو مثل پسرم میمونی‏.‏
دلم نمیخواد از دستت بدم‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید که به احساساتت صدمه زدم‏.‏
نمیخواستم اینطوری بشه‏.‏‏.‏‏.‏
منو ببخش‏.‏
تو زندگیم همه جور آدمی دیدم‏.‏‏.‏‏.‏
اگه تا آخر روز نفروشی‏،‏ اصلاً برات خوب نیست‏.‏
ترک موسسه من‏.‏‏.‏‏.‏
به این معنیه که دیگه ‏"‏هایاتو‏"‏ نیستی‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
من میخوام توکیا ایچینوسه باشم‏.‏
خسته شدی از‏.‏‏.‏‏.‏
هایاتو‏.‏
نه‏!‏
من‏.‏‏.‏فقط امید پیدا کردم‏.‏
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏
هایاتو‏!‏
حال رئیس چطوره؟
حالش خوبه‏.‏
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید‏.‏
اشکالی نداره‏.‏
خوب‏.‏‏.‏‏.‏
هایاتو‏!‏
میخوای بری؟
ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏که آرزوت رو برای آواز خوندن نادیده گرفتم‏.‏
خیلی کار نکن‏.‏
بله‏.‏
بازم میام‏.‏
سلام؟
ایچینوسه هستم‏.‏
توکیا‏!‏؟
این همه مدت داشتی چه کار میکردی‏!‏؟ ما منتظرت بودیم‏!‏
ببخشید‏.‏
تو راهم دارم میام‏.‏
کجایی‏!‏؟
راستش‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
الو؟ الو‏!‏؟
ها؟ الو‏!‏؟
توکیا‏!‏
چه خبره؟
داری به چی فکر میکنی‏،‏ ناتسوکی؟
توکیا؟
نه‏،‏ هارو_چان‏.‏
فکر میکنم هارو_چان یه چیزی میدونه‏.‏‏.‏‏.‏
چی رو میدونه؟
اوه‏،‏ شاید فقط تصور میکنم‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏ترافیک به علت ریزش خاک و سنگ‏"‏
آقا‏،‏ اینطوری فایده نداره‏!‏‏!‏
تا صبح هم نمیرسیم‏.‏
قلبم سریع پشت سر هم میزنه‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
DOKIx2で壊れそう
DOKI DOKI de koware sou
%1000عشق‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
هی‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏
10‏!‏
آماده ای؟
9‏!‏
آماده ای؟
8‏!‏
آماده ای؟
7‏!‏
6‏!‏
5‏!‏
آماده ای؟
4‏!‏
آماده ای؟
3‏!‏
آماده ای؟
2‏!‏
1‏!‏
بجنب‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏ بیا آواز بخونیم‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏
Saa, let's song‏!‏
بیا درمورد رویا هامون بخونیم‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏
夢を歌おう‏!‏
Yume wo utaou‏!‏
* فریاد بزن‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ *
بیا توی آسمون آواز بخونیم‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏
空に歌おう‏!‏
Sora ni utaou‏!‏
* بزن بریم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ *
بیا افسانه پیشرفتمون رو بگیم‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏
ハジける物語にしちゃいましょう‏!‏
Hajikeru monogatari ni shichaimashou‏!‏
نقشه ای برای آینده‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏
未来の地図を‏!‏
Mirai no chizu wo‏!‏
آره‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ آره‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏
بیا با همدیگه این تغییرات رو‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏
君と描こう‏!‏
Kimi to egakou‏!‏
بکِشیمش‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏
このレボリューション‏!‏
Kono revolution‏!‏
* با هم *
بزن بریم‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏
イキましょう‏!‏
Ikimashou‏!‏
* St☆rish～‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏ *
ستاره عشق رو عوض کن‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏
愛をChange the star‏!‏
Ai wo change the star‏!‏
چکِش کن‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏
آخرین دقایق تپش قلب ها‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏
GIRIx2な胸の鼓動
GIRI GIRI na mune no kodou
اوه‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏ عزیزم‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏
ناگهان عشق میپرسه‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏
強引になる恋の衝動
Gouin ni naru koi no shoudou
انتخابت چیه‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏ پرنسس؟
どっちを選ぶ?プリンセス?
Douchi wo erabu? Purinsesu?
باعث میشه سرم گیج بره‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏
KURAx2しちゃうくらい‏!‏
KURA KURA shichau kurai‏!‏
%1000عشق‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
چرا؟
何故か?
Naze ka?
برای اینکه وجودم لبریز از تو ِ‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏
君で溢れてる‏!‏
Kimi de afureteru‏!‏
قلبم
心
Kokoro
بی تابِ‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏
騒ぐ
sawagu
حسابی غوغا میکنه‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏
不思議なRAVE‏!‏
Fushigi na rave‏!‏
فقط من و تو ‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏
まだ見ぬ星座を,
Mada minu seiza wo,
بیا یک صورت فلکی بکِشیم ‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏ که هیچ کس تا بحال ندیده باشه‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏
二人で紡いで
Futari de tsumuide
بهتر از یک بوسه ‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏
キスよりすごい,
Kisu yori sugoi,
بیا دنیایی سرشار از موسیقی خلق کنیم‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏
唄で世界を創ろう‏!‏
uta de sekai wo tsukurou‏!‏
بجنب‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏ بیا برقصیم‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏
Saa, let's dance‏!‏
بیا تو رویا هامون برقصیم‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏
夢を踊ろう‏!‏
Yume wo odorou‏!‏
* فریاد بزن‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏ *
بیا تو آسمون برقصیم‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏
空に踊ろう‏!‏
Sora ni odorou‏!‏
* بزن بریم‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏ *
خیلی زیاد‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏
やりすぎなくらいがいいさ‏!‏
Yarisugi na kurai ga ii sa‏!‏
آماده ای؟
準備はOK?
junbi wa OK?
بهترین زمان زندگیت‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏
一回きりのスペシャル人生
Ikkai kiri no supesharu jinsei
* آره‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏ آره‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏ *
توی کتاب های درسی نیست‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏
教科書には載ってない‏!‏
Kyoukasho ni wa nottenai‏!‏
* با هم‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏ *
* St☆rish～‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏ *
ستاره عشق رو عوض کن‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏
愛をChange the star‏!‏
Ai wo change the star‏!‏
چکِش کن‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏
امشب‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏ فقط من و تو‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏
今宵はほら二人で,
Koyoi wa hora futari de,
%1000عشق‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
امیدوارم از دیدن این انیمه لذت برده باشید‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏